The ceremony will begin without further ado as all guests have arrived.
We should address this issue without further ado to prevent any complications.
Nous devrions aborder ce problème sans plus tarder pour éviter toute complication.
The host, without further ado, started broadcasting the special report.
I will, without further ado, read you the letter I received.
Now, without further ado, here's what happened next.
So, without further ado, let's get milking.
We will, without further ado, announce the official results of the contest.
Nous allons, sans plus attendre, annoncer les résultats officiels du concours.
I suggest that, without further ado, we move on to the next item.
Je vous propose, sans plus attendre, de passer au point suivant.
Let's get straight to business without further ado; time is of the essence.
Passons directement aux affaires sans plus attendre ; le temps presse.
So without further ado, I'll get right to the questions...
Donc sans plus tarder, je vais passer tout de suite aux questions...
And without further ado, flew away... up into the sky.
Et dans le ciel sans plus attendre, ...il s'envola.
A tasty and very poetic trip to discover without further ado.
Un voyage gustatif des plus poétiques à découvrir sans plus attendre.
The athletes stood ready, and without further ado, the race officially commenced.
Les athlètes étaient prêts et, sans plus attendre, la course a officiellement débuté.